A tady začalo...

...naše putování. Je třeba hned z kraje zmínit, že jsme pár dnů bydleli u Hanky (ségra Šnajdy), jež v Kyjevě už druhým rokem žije spolu se svoum rodinou (H+L+E).
Bydlení to bylo opravdu na úrovni a byli jsme za něj z počátku moc vděční. Tím nechci říct, že pak už se nám tam nelíbilo;) Vděční i dlužní jsme pořád. Spíš jsme jen prostě zvedli kotvy a popojeli o kus dál, objevovat jiné hotely, hostely a tak vůbec, zkrátka jiné kouty ukrajiny.
ps: večery na terase při dobrém vínku byli obvzláště vypečené;)

Připravit ke startůůů, ...

...START! Vzzzůůůmmm.

Tak a letíme. Jak je vidět Pavel nelenil a okamžitě poté, co jsme opustili runway mnichovského letiště Memmingen, se pustil do cestovatelských zápisků. A nejen to, i fotil o 106, ale na to taky dojde.

Ostatně věděli jste, že tam byl taky s náma? Nebo že bychom byli spíš my s ním? No, záleží na tom, z jakýho pohledu se na to budem dívat, že;).

Každopádně jeho znalost ruštiny byla přímo ukázková a tedy dodatečně děkujeme za jeho pohotový překladatelský servis.

Moje ruština sice nebyla tak obsáhlá, ale sem tam jsem se nějakou tou troškou taky snažil přispět. Každopádně hlavní překladatelské oříšky měl na starost náš mluvčí Čábra, to jako vo tom žádná;)

Letadlo přistálo...

...a nám spadl kámen ze srdce, že jsme se v pořádku vrátili na rodnou hroudu. Výlet to byl opravdu zajímavý, poučný a tak vůbec svým způsobem nevšedně všední.

Před cestou bylo plno otázek. Sice na úplně všechny neznáme odpověď, ale určitě se nám podařilo poodhalit roušku tajemství, kterou pro nás do té doby zahalená Ukrajina byla. Jako třeba jestli je Kyjev evropské město? Jsou rodné kořeny babiček Míši a Pavla úplně zapomenuté nebo ještě někde žijí v paměti místních starousedlíků? Je Prypjať opravdu plná duchů? Jsou ukrajinci "jen" dělňasové? Zkrátka otázek bylo požehnaně.

Teď je třeba vše oživit v paměti, ucelit deníčkové záznamy a poznámky, probrat fotky a pak...

...pak se o ně podělit;)